Convertir un PDF en libro electrónico (EPUB)
Leer un PDF en un e-reader es incómodo: las páginas no se adaptan a la pantalla y la letra queda diminuta. Convertirlo a EPUB permite que el texto fluya y que elijas el tamaño de letra.
Paso a paso
- En Herramientas Pro, elige PDF ➔ eBook.
- Elige o arrastra un PDF.
- Pulsa Crear libro electrónico. Verás "Extrayendo texto del PDF…" y después "Creando libro electrónico…".
- Se descarga un archivo
.epubcon el mismo nombre que tu PDF.
Pasarlo a tu lector
- Kobo, PocketBook y la mayoría de lectores: conecta el lector por USB y copia el
.epuba su memoria. - Kindle: los Kindle actuales aceptan EPUB a través del servicio Send to Kindle de Amazon, que lo convierte a su formato.
- Móvil o tableta: ábrelo con Apple Books, Google Play Libros o cualquier aplicación de lectura EPUB.
Qué tipo de PDF funciona
La herramienta lee el texto del PDF con la librería pdf.js. Funciona bien con documentos creados por ordenador: apuntes exportados desde Word, artículos, informes o libros digitales.
Los PDF escaneados no funcionan. Si el PDF es una fotografía de cada página (lo habitual al escanear), no contiene texto, solo imágenes. En ese caso la herramienta avisa de que no ha encontrado texto legible. Primero tendrías que pasarlo por un programa de reconocimiento de texto (OCR).
Cómo queda el libro
- Cada página del PDF se convierte en una sección con el título "Página 1", "Página 2"…, para que puedas orientarte con el original.
- Se mantienen los saltos de línea del texto; el tamaño de letra lo eliges en tu lector.
- Las imágenes, tablas complejas, columnas múltiples y fórmulas no se reproducen tal cual: el EPUB contiene el texto. En documentos a dos columnas, el orden de lectura puede mezclarse.
- El libro se marca en el idioma que tengas elegido en la web (español o inglés) y aparece con el nombre del archivo como título.
Privacidad
Tanto la lectura del PDF como la creación del EPUB ocurren en tu navegador. El documento no se sube a ningún servidor, algo importante si conviertes apuntes privados o documentación de trabajo.